And like you said, things aren't adding up.
E como você disse, as coisas não estão somando.
If you're really adding up the good and bad...
Se você está realmente somando o bom e o mau...
Something about this guy just isn't adding up.
Algo sobre esse cara simplesmente não bate.
It's just something is not adding up.
É só que algo não bate certo.
Paige, something is not adding up, and you know it.
Paige, algo não está batendo e você sabe disso.
Something wasn't adding up, so I requested your full personnel file.
Algo não estava batendo, então solicitei seu arquivo pessoal completo.
I also try to tackle the other projects that keep adding up.
Eu também tento lidar com os outros projetos que continuam somando.
With all these nonstop weddings, the gift money is really adding up.
Com tanto casamento, o dinheiro para os noivos vai somando.
I've checked these calculations times without number, and they're still not adding up.
Revisei esses cálculos inúmeras vezes, e eles ainda não estão batendo.
Something's not adding up, and I'm missing it.
Algo não está batendo, e estou deixando passar.
Because it didn't seem to be quite adding up.
Porque a conta não parecia estar batendo.
Right, well, it seemed like something wasn't adding up.
É, parecia que algo não estava batendo.
But I think your story's not adding up.
Mas acho que sua história não está batendo.